quinta-feira, 21 de maio de 2009

Soleil d'Egypte (natacha atlas)

Répands dans mon sang un peu de votre chaleur
Vous cela vit en moi comme l'air que je respire
même quand je recule
Vous posez fin de mon coeur
quand même je pourrais sentir encore en moi
Comme une portion de l'éternité qui court dans mes veines
Qui me rappelle je naissais avant qui le Soleil d'Egypte.

SOL DO EGITO
Espalhe no meu sangue um pouco do teu calor
Você que vive em mim como o ar que respiro.
Mesmo quando me afasto
Você descansa próximo do meu coração
Mesmo assim eu ainda poderia te sentir em mim
como uma parcela da eternidade que corre nas minhas veias
Quem me lembra quem eu era antes de nascer o Sol do Egito.
(dança do ventre  - Coreógrafa: professora Lydia el Charis)

segunda-feira, 18 de maio de 2009

le quattre stagione


 Allegro"Giunt' è la Primavera e festosetti
La Salutan gl' Augei con lieto canto, 
E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:Vengon' coprendo l' aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti
Indi tacendo questi, gl' Augelletti;
Tornan' di nuovo al lor canoro incanto:
" Largo"E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' à lato."
Allegro"Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all' apparir brillante."
SUMMER– Allegro non molto
"Sotto dura Staggion dal Sole accesa
Langue l' huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.
Zeffiro dolce Spira, mà contesa
Muove Borea improviso al Suo vicino;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;"
Adagio e piano - Presto e forte
"Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de' Lampi, e tuoni fieri
E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!"
Presto"Ah che pur troppo i Suo timor Son veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandioso
Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri."  
AUTUMN – Allegro"Celebra il Vilanel
con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere"
Adagio molto"Fà ch' ogn' uno tralasci
e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.
" Allegro"I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia 
anguida di fuggir, mà oppressa muore."
WINTER– Allegro non molto
Aggiacciato tremar trà neri algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;
" Largo"Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento
" Allegro"Caminar Sopra 'l giaccio, e à passo lento
Per timor di cader gersene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioja apporte."
(VIVALDI)